Efecto de la terapia de conciencia corporal basal sobre la funcionalidad de adultos mayores
Artículo barra lateral
PDF
Sección: Artículos
Cómo citar
Galvez Olvera, N., & Ciudad Antognini, D. (2019). Efecto de la terapia de conciencia corporal basal sobre la funcionalidad de adultos mayores. Revista Colombiana De Rehabilitación, 18(2), 112-127. https://doi.org/10.30788/RevColReh.v18.n2.2019.398
Formatos de citación
Contenido principal del artículo
Autores
Norma Elisa Galvez Olveran_elisago@hotmail.com
Daniel Osvaldo Ciudad Antognini
daniel.ciudad@uv.cl
Resumen
La Terapia de Conciencia Corporal Basal (BBAT: Basic Body Awareness Therapy) es un enfoque orientado a la salud y centrado en la persona. Ofrece herramientas de evaluación y un programa de tratamiento, es usado por fisioterapeutas de forma individual y grupal. El objetivo de esta terapia es apoyar al paciente a estar más consciente, desarrollar y mantener habilidades funcionales y coordinación en el movimiento. No existen estudios que evalúen el efecto de esta metodología en adultos mayores para mejorar su funcionalidad.Objetivo:Describir el efecto de BBAT sobre la funcionalidad de un grupo de adultos mayores. Método:Estudio cualitativo, la muestra correspondió a 5 mujeres adultas entre 60-78 años de edad con diferentes comorbilidades y dolor en al menos una articulación. Se realizaron 12 sesiones de BBAT grupal evaluando al inicio y al final la calidad del movimiento y la conciencia corporal usando la escala de conciencia corporal (BARS: Body Awareness Rating Scale) Resultados:Se registran cambios en la calidad de movimiento, la postura, elasticidad, equilibrio y coordinación. Mejora la conciencia corporal y se observa disminución del dolor.Discusión:Se discute la importancia de promover la calidad del movimiento en este grupo poblacional para mejorar la funcionalidad y calidad de vida. Se subraya la importancia del trabajo grupal desde una visión psicosocial.BBAT puede ser un enfoque útil para las personas mayores cuando se centran en mejorar la calidad del movimiento, la funcionalidad y calidad de vida
Detalles del artículo
Licencia
Derechos de autor 2019 Revista Colombiana de Rehabilitación
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Los autores que publican en la revista se acogen al código de licencia de Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
Referencias
Dropsy J. (1987). Vivir en su cuerpo. Expresion corporal y relaciones humanas. Argentina: Paidos.
Dropsy J. (1998). Human Expression - The Coordination of Mind and Body. In: Skjaerven LH, editor. Quality of Movement - The Art and Health. Lectures on Philosophy, theory and Practical Implications to Basic Body Awareness Therapy. Bergen: Skjaerven.
Eriksson, E., Möller, I. E. Erikson, H. T. & Kurlberg, G. K. (2007). Body Awareness Therapy: a new strategy for relief symptoms in irritable bowel syndrome patients. World Journal og Gastroenteroly, 13 (23), 3206-3214. Doi: 10.3748/wjg.v13.i23.3206
Fried, L.P., Tangen, C.M., Walson, J., Newman, A. B. Hirsch, C., Gottdiener, J., … McBurnie, M.A. (2001). Frailty in older adults: evidence for a phenotype. The journals of gerontology. Series A, Biological sciences and medical sciences Gerontological Society of America, 56 (3), M146-56. Doi: 10.1093/gerona/56.3.m146
García-González, J.J., García-Peña, C., Franco-Marina, F. & Gutiérrez-Robledo, L. M. (2009). A Frailty Index to Predict the Mortality Risk in a Population of Senior Mexican Adults. BMC Geriatrics, 9(47), 1-8. Doi: 10.1186/1471-2318-9-47
Gard, G. (2005). Body awareness therapy for patients with fibromyalgia and chronic pain. Disability and Rehabilitation, 27(12), 725-728. Doi: 10.1080/09638280400009071
Gómez, M. J. (2012a). Marcha y equilibrio. En J. J. Lopez, Fisiologia del Envejecimiento (págs. 149-164). Colombia: Celsus.
Gómez, M. J., (2012b). Envejecimiento y enfermedad. En J. López Ramírez, Fisiologia del envejecimiento. (págs. 37-44). Colombia: Celsus.
Gómez-Montes, J. F. & Curcio-Borrero, C. L. (2002). Valoración integral de la Salud del Anciano. (Comprehensive Health Assessment of the Elderly). Manizales, Colombia.
Lundvik Gyllensten, A., Skär, L., Miller, M & Gard, G. (2010) Embodied identity – A deeper uderstanding of body awareness. Physiotherapy Theory and Practice, 26 (7), 439–446. Doi: 10.3109/09593980903422956.
Lundvik Gyllensten, A., Hansson, L. & Ekdahl, C. (2003). Outcome of basic body awareness therapy. A randomized controlled study of patiens in Psychiatric outpatient care. Advances in Physiotherapy, 5 (4), 179-190. Doi: 10.1080/14038109310012061
Lundvik Gyllensten, A., Gard, G., Hansson, L. & Ekdahl, C. (2000). Interaction between patient and Physiotherapist in Psychiatric Care-the Physiotherapist´s perspective. Advances in Pshysiotherapy, 2 (4) 157-167. Doi: 10.1080/140381900750063427
Lundvik Gyllensten, A., Ekdahl, C. & Hansson, L. (1999). Validity of the Body Awareness Scale-health (BAS-H). Scandinavian Journal of Caring Sciences, 13 (4) 217-226. recuperado de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12032918
Lundvik Gyllensten, A., Ovesson, M. N., Lindström, I., Hansson, L. & Ekdahl, C. (2004). Reliability of the Body Awareness Scale-Health. Scandinavian Journal of Caring Sciences,18 (2) 213-219. Doi: 10.1111/j.1471-6712.2004.00272.x
Lundvik Gyllensten, A. (2001). Basic Body Awareness Therapy (Doctoral disertation). Lund University.
Hedlund, L. & Gyllensten, A.L. (2016). Assessing movement quality in persons with severe mental illness – Reliability and validity of the Body Awareness Scale Movement Quality and Experience. Physiotherapy theory and Practice. Doi:10.3109/09593985.2015.1138008 1-11.
Hedlund, L. & Gyllensten, A.L. (2010). The experiences of basic body awareness therapy in patients with schizofrenia. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 14 (3), 245-254. Doi: 10.1016/j.jbmt.2009.03.002
Instituto Nacional de Estadística y geografía [INEGI]. (2015). Intercensal survey. Recuperado de: https://www.inegi.org.mx/programas/intercensal/2015/
Juvinya-Canal D. (2013). Salutogenesis, new perspectives to promote health. Enfermería Clínica, 23(3): 87-88. Doi: 10.1016/j.enfcli.2013.03.004
Johnsen, R.W. & Råheim, M. (2010) Feeling more in balance and grounded in one’s own body and life. Focus group interviews on experiences with Basic Body Awareness Therapy in psychiatric healthcare. Advandes in Physiotherapy, 12(3):166–174. Doi: 10.3109/14038196.2010.501383
Lindvall, M.A., Anderzén, A & Forsberg, A.(2016). Basic Body Awareness Therapy for patients with stroke: Experiences amon participating patients and physiotherapists. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 20 (1) 83-89.Doi: 10.1016/j.jbmt.2015.06.004
McEwen, B. S. & Kalia, M. (2010) The role of corticosteroids and stress in chronic pain conditions. Metabolism Clinical and Experimental. 59 (Supl 1), S9-S15. Doi: 10.1016/j.metabol.2010.07.012
Malterud, K. (2001). Qualitative research: standards, challenges and guidelines. Lancet, 483-488. recuperado de: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11513933
Malterud, K. (2012). Systematic text condensation: A strategy for qualitative analysis. Scandinavian Journal of Public Health., 795-805. Doi: 10.1177/1403494812465030
Mattsson, M., Wikman, M. D., Dahlgren, D. L., Mattasson, B. & Armelius, K (1998). Body Awareness therapy with sexually abused women. Part 2: Evaluation of body awarenes in a group setting. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 2 (1) 38-45. Doi: 10.1016/s1360-8592(98)80045-4
Mehling, W.E., Wrubel, J., Daubenmier, J.J., Price, C.J., Kerr, C.E., Silow, T., Gopisetty, V. & Stewart, A. L. (2011) Body Awareness: a phenomenological inquiry into the common ground of mind-body therapies. Philosophy, Ethics, and Humanities in Medicine, 6 (6), 1-12. Doi: 10.1186/1747-5341-6-6
Menéndez, J., Guevara, A., Arcia, N., León-Díaz, E. M., Marín, C. & Alfonso, J. C. (2005). Enfermedades crónicas y limitación funcional en adultos mayores: estudio comparativo en siete ciudades de América Latina y el Caribe. Revista Panamericana de Salud Pública, 17(5-6), 353-361. Doi: 10.1590/s1020-49892005000500007
Ministerio de Salud de Chile [Minsal] /Instituto Nacional de Geriatría (2003). Evaluación funcional de adulto mayor. Proyecto FONDEF, Santiago de Chile.
Negm, A.M., Kennedy, C.C., Thabane, L., Veroniki, A. A., Adachi, J. D., Richardson, J., ... Papaioannou, A. (2017). Management of frailty: A protocol of a network meta analysis of randomized control trials. Systematic Reviews 6 (1). 130-138. Doi: 10.1186/s13643-017-0522-7.
Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (2002). Guía clínica para atención primaria a las personas Adultas mayores. Washington OPS/OMS.
Pirki, J. J. (2009). Demographics of Aging. Recuperado de: http://transgenerational.org./aging/demographics.htm
Price, C.J. & Thompson, E. A. (2007). Measuring dimensions of Body Connection: Body Awareness and Bodily Dissociation. The Journal of Alternative and Complementary Medicine, 13 (9), 945-953. Doi:10.1089/acm.2007.0537.
Xue, Q. L. (2011). The Frailty Syndrome: Definition and Natural history. Clinics in Geriatric Medicine, 1, 1-15. Doi: 10.1016/j.cger.2010.08.009.
Rockwood, K. (2005). What would make a definition of fraility successful? Age and Ageing, 34:432-434. Doi: 10.1093/ageing/afi146
Roxental, G. (1985). Body Awareness Therapy and Body Awareness Scale, treatment and evaluation in psychiatric physiotherapy. Götteborg, Sweden: Göteborg Universitet.
Rubenstein, Z.L., (2006). Falls in older people: epidemiology, risk factors and strategies for prevention. Age and Aging; 35-S2:ii37-ii41. Doi:10.1093/ageing/afl084
Sherrington, L.S., et al. (2008). Falls in older people. Risk factors and strategies for prevention. Cambridge University Press, 2nd Ed
Siordia, C. & Saenz, J. (2012). Neighborhood Perception and Obesity in Aged Mexican Americans. Journal of Fraility Aging, 1(4), 152-161. Recuperado de: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4223644/
Skatteboe, U.B. (2005). Basic Body Awareness Therapy and Movement Harmony. Norway: Oslo University College, Faculty of Health Sciences.
Skjaerven, L. (2008). An eye for movement quality: A phenomenological study of movement quality reflecting a group of physiotherapist´s undertanding the phenomenon. Physiotherapy Theory and practice, 24(1), 13-27. Doi: 10.1080/01460860701378042
Skjaerven, L. (2013). Promoting movement quality and health for daily life. Bergen, Norway.: Bergen University College.
Skjaerven, L. (2015.). Body Awareness Rating Scale (BARS)-movement quality and experiences-manual. Bergen, Norway.: Faculty of health and social sciences.
Valenzuela, M.C. (2012). Chronic pain and disturbances in body awareness. Revista Chilena de Neuropsicología. 7(1), 26-37. Recuperado de: https://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=179323099006
Van der Kolk, B. (2017). El cuerpo lleva la cuenta. Cerebro mente y cuerpo en la superación del trauma. Ed. Eleftheria S.L.
Walston, J., Hadley, E.C., Ferrucci, L., Guralnik, J.M., Newman, A.B., Studenski, S.A., ... Fried, L.P. (2006). Research agenda for frailty in older adults: toward a better understanding of physiology and etiology: summary from the American Geriatrics Society/National Institute on Aging Research Conference on Frailty in Older Adults. Journal of the American Geriatrics Society, 54 (6) 991-1001. Doi: 10.1111/j.1532-5415.2006.00745.x
van Wilgen, C.P., Dijkstra, P.U., Versteegen, G.J., Fleuren, M.J., Stewart, R. & van Wijhe, M. (2009). Chronic pain and severe disuse syndrome: Long-term outcome of an inpatient multidisciplinary congnitive behavioural. Journal of Rehabilitation Medicine, 41(3), 122-128. Doi: 10.2340/16501977-0292.
Yalom I. (2005). The theory and practice of group psychotherapy (5 ed.) New York: Basic Books.
Dropsy J. (1998). Human Expression - The Coordination of Mind and Body. In: Skjaerven LH, editor. Quality of Movement - The Art and Health. Lectures on Philosophy, theory and Practical Implications to Basic Body Awareness Therapy. Bergen: Skjaerven.
Eriksson, E., Möller, I. E. Erikson, H. T. & Kurlberg, G. K. (2007). Body Awareness Therapy: a new strategy for relief symptoms in irritable bowel syndrome patients. World Journal og Gastroenteroly, 13 (23), 3206-3214. Doi: 10.3748/wjg.v13.i23.3206
Fried, L.P., Tangen, C.M., Walson, J., Newman, A. B. Hirsch, C., Gottdiener, J., … McBurnie, M.A. (2001). Frailty in older adults: evidence for a phenotype. The journals of gerontology. Series A, Biological sciences and medical sciences Gerontological Society of America, 56 (3), M146-56. Doi: 10.1093/gerona/56.3.m146
García-González, J.J., García-Peña, C., Franco-Marina, F. & Gutiérrez-Robledo, L. M. (2009). A Frailty Index to Predict the Mortality Risk in a Population of Senior Mexican Adults. BMC Geriatrics, 9(47), 1-8. Doi: 10.1186/1471-2318-9-47
Gard, G. (2005). Body awareness therapy for patients with fibromyalgia and chronic pain. Disability and Rehabilitation, 27(12), 725-728. Doi: 10.1080/09638280400009071
Gómez, M. J. (2012a). Marcha y equilibrio. En J. J. Lopez, Fisiologia del Envejecimiento (págs. 149-164). Colombia: Celsus.
Gómez, M. J., (2012b). Envejecimiento y enfermedad. En J. López Ramírez, Fisiologia del envejecimiento. (págs. 37-44). Colombia: Celsus.
Gómez-Montes, J. F. & Curcio-Borrero, C. L. (2002). Valoración integral de la Salud del Anciano. (Comprehensive Health Assessment of the Elderly). Manizales, Colombia.
Lundvik Gyllensten, A., Skär, L., Miller, M & Gard, G. (2010) Embodied identity – A deeper uderstanding of body awareness. Physiotherapy Theory and Practice, 26 (7), 439–446. Doi: 10.3109/09593980903422956.
Lundvik Gyllensten, A., Hansson, L. & Ekdahl, C. (2003). Outcome of basic body awareness therapy. A randomized controlled study of patiens in Psychiatric outpatient care. Advances in Physiotherapy, 5 (4), 179-190. Doi: 10.1080/14038109310012061
Lundvik Gyllensten, A., Gard, G., Hansson, L. & Ekdahl, C. (2000). Interaction between patient and Physiotherapist in Psychiatric Care-the Physiotherapist´s perspective. Advances in Pshysiotherapy, 2 (4) 157-167. Doi: 10.1080/140381900750063427
Lundvik Gyllensten, A., Ekdahl, C. & Hansson, L. (1999). Validity of the Body Awareness Scale-health (BAS-H). Scandinavian Journal of Caring Sciences, 13 (4) 217-226. recuperado de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12032918
Lundvik Gyllensten, A., Ovesson, M. N., Lindström, I., Hansson, L. & Ekdahl, C. (2004). Reliability of the Body Awareness Scale-Health. Scandinavian Journal of Caring Sciences,18 (2) 213-219. Doi: 10.1111/j.1471-6712.2004.00272.x
Lundvik Gyllensten, A. (2001). Basic Body Awareness Therapy (Doctoral disertation). Lund University.
Hedlund, L. & Gyllensten, A.L. (2016). Assessing movement quality in persons with severe mental illness – Reliability and validity of the Body Awareness Scale Movement Quality and Experience. Physiotherapy theory and Practice. Doi:10.3109/09593985.2015.1138008 1-11.
Hedlund, L. & Gyllensten, A.L. (2010). The experiences of basic body awareness therapy in patients with schizofrenia. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 14 (3), 245-254. Doi: 10.1016/j.jbmt.2009.03.002
Instituto Nacional de Estadística y geografía [INEGI]. (2015). Intercensal survey. Recuperado de: https://www.inegi.org.mx/programas/intercensal/2015/
Juvinya-Canal D. (2013). Salutogenesis, new perspectives to promote health. Enfermería Clínica, 23(3): 87-88. Doi: 10.1016/j.enfcli.2013.03.004
Johnsen, R.W. & Råheim, M. (2010) Feeling more in balance and grounded in one’s own body and life. Focus group interviews on experiences with Basic Body Awareness Therapy in psychiatric healthcare. Advandes in Physiotherapy, 12(3):166–174. Doi: 10.3109/14038196.2010.501383
Lindvall, M.A., Anderzén, A & Forsberg, A.(2016). Basic Body Awareness Therapy for patients with stroke: Experiences amon participating patients and physiotherapists. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 20 (1) 83-89.Doi: 10.1016/j.jbmt.2015.06.004
McEwen, B. S. & Kalia, M. (2010) The role of corticosteroids and stress in chronic pain conditions. Metabolism Clinical and Experimental. 59 (Supl 1), S9-S15. Doi: 10.1016/j.metabol.2010.07.012
Malterud, K. (2001). Qualitative research: standards, challenges and guidelines. Lancet, 483-488. recuperado de: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11513933
Malterud, K. (2012). Systematic text condensation: A strategy for qualitative analysis. Scandinavian Journal of Public Health., 795-805. Doi: 10.1177/1403494812465030
Mattsson, M., Wikman, M. D., Dahlgren, D. L., Mattasson, B. & Armelius, K (1998). Body Awareness therapy with sexually abused women. Part 2: Evaluation of body awarenes in a group setting. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 2 (1) 38-45. Doi: 10.1016/s1360-8592(98)80045-4
Mehling, W.E., Wrubel, J., Daubenmier, J.J., Price, C.J., Kerr, C.E., Silow, T., Gopisetty, V. & Stewart, A. L. (2011) Body Awareness: a phenomenological inquiry into the common ground of mind-body therapies. Philosophy, Ethics, and Humanities in Medicine, 6 (6), 1-12. Doi: 10.1186/1747-5341-6-6
Menéndez, J., Guevara, A., Arcia, N., León-Díaz, E. M., Marín, C. & Alfonso, J. C. (2005). Enfermedades crónicas y limitación funcional en adultos mayores: estudio comparativo en siete ciudades de América Latina y el Caribe. Revista Panamericana de Salud Pública, 17(5-6), 353-361. Doi: 10.1590/s1020-49892005000500007
Ministerio de Salud de Chile [Minsal] /Instituto Nacional de Geriatría (2003). Evaluación funcional de adulto mayor. Proyecto FONDEF, Santiago de Chile.
Negm, A.M., Kennedy, C.C., Thabane, L., Veroniki, A. A., Adachi, J. D., Richardson, J., ... Papaioannou, A. (2017). Management of frailty: A protocol of a network meta analysis of randomized control trials. Systematic Reviews 6 (1). 130-138. Doi: 10.1186/s13643-017-0522-7.
Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (2002). Guía clínica para atención primaria a las personas Adultas mayores. Washington OPS/OMS.
Pirki, J. J. (2009). Demographics of Aging. Recuperado de: http://transgenerational.org./aging/demographics.htm
Price, C.J. & Thompson, E. A. (2007). Measuring dimensions of Body Connection: Body Awareness and Bodily Dissociation. The Journal of Alternative and Complementary Medicine, 13 (9), 945-953. Doi:10.1089/acm.2007.0537.
Xue, Q. L. (2011). The Frailty Syndrome: Definition and Natural history. Clinics in Geriatric Medicine, 1, 1-15. Doi: 10.1016/j.cger.2010.08.009.
Rockwood, K. (2005). What would make a definition of fraility successful? Age and Ageing, 34:432-434. Doi: 10.1093/ageing/afi146
Roxental, G. (1985). Body Awareness Therapy and Body Awareness Scale, treatment and evaluation in psychiatric physiotherapy. Götteborg, Sweden: Göteborg Universitet.
Rubenstein, Z.L., (2006). Falls in older people: epidemiology, risk factors and strategies for prevention. Age and Aging; 35-S2:ii37-ii41. Doi:10.1093/ageing/afl084
Sherrington, L.S., et al. (2008). Falls in older people. Risk factors and strategies for prevention. Cambridge University Press, 2nd Ed
Siordia, C. & Saenz, J. (2012). Neighborhood Perception and Obesity in Aged Mexican Americans. Journal of Fraility Aging, 1(4), 152-161. Recuperado de: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4223644/
Skatteboe, U.B. (2005). Basic Body Awareness Therapy and Movement Harmony. Norway: Oslo University College, Faculty of Health Sciences.
Skjaerven, L. (2008). An eye for movement quality: A phenomenological study of movement quality reflecting a group of physiotherapist´s undertanding the phenomenon. Physiotherapy Theory and practice, 24(1), 13-27. Doi: 10.1080/01460860701378042
Skjaerven, L. (2013). Promoting movement quality and health for daily life. Bergen, Norway.: Bergen University College.
Skjaerven, L. (2015.). Body Awareness Rating Scale (BARS)-movement quality and experiences-manual. Bergen, Norway.: Faculty of health and social sciences.
Valenzuela, M.C. (2012). Chronic pain and disturbances in body awareness. Revista Chilena de Neuropsicología. 7(1), 26-37. Recuperado de: https://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=179323099006
Van der Kolk, B. (2017). El cuerpo lleva la cuenta. Cerebro mente y cuerpo en la superación del trauma. Ed. Eleftheria S.L.
Walston, J., Hadley, E.C., Ferrucci, L., Guralnik, J.M., Newman, A.B., Studenski, S.A., ... Fried, L.P. (2006). Research agenda for frailty in older adults: toward a better understanding of physiology and etiology: summary from the American Geriatrics Society/National Institute on Aging Research Conference on Frailty in Older Adults. Journal of the American Geriatrics Society, 54 (6) 991-1001. Doi: 10.1111/j.1532-5415.2006.00745.x
van Wilgen, C.P., Dijkstra, P.U., Versteegen, G.J., Fleuren, M.J., Stewart, R. & van Wijhe, M. (2009). Chronic pain and severe disuse syndrome: Long-term outcome of an inpatient multidisciplinary congnitive behavioural. Journal of Rehabilitation Medicine, 41(3), 122-128. Doi: 10.2340/16501977-0292.
Yalom I. (2005). The theory and practice of group psychotherapy (5 ed.) New York: Basic Books.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
